Bologna città d’arte e business internazionale
Bologna attrae 2 milioni di turisti internazionali annui: università più antica d’Europa, patrimonio UNESCO, capitale gastronomica, hub business. Hotel, ristoranti, guide turistiche e servizi per visitatori devono parlare le lingue dei turisti. Il nostro pacchetto hotel a 800€ include versione italiano/inglese standard.
Un sito multilingua professionale intercetta ricerche in lingua straniera su Google: “Bologna hotels”, “restaurants Bologna”, “things to do Bologna”. Mercato turistico internazionale significa prezzi più alti e margini migliori per le attività bolognesi.
Traduzioni professionali vs. automatiche
Google Translate va bene per uso personale, ma per business turistico servono traduzioni professionali che rispettino terminologia specifica, sfumature culturali e SEO nelle lingue target.
Il pacchetto hotel multilingua a 800€ include traduzioni professionali di tutte le pagine principali, ottimizzazione SEO per mercati esteri e configurazione technical SEO multilingua (hreflang, sitemap separate, URL structure ottimizzata).
“Il sito in inglese ci ha portato turisti americani che spendono il triplo rispetto ai clienti italiani”
SEO internazionale per Bologna
Ogni lingua richiede strategia SEO specifica: “Bologna hotels” ha concorrenza diversa da “hotel Bologna”. Ricerca parole chiave per mercati target, analisi competitors internazionali, ottimizzazione per Google.com vs. Google.it vs. Google.de.
Contenuti specifici per mercati esteri: guide Bologna per turisti americani, tedeschi, francesi hanno focus diversi. Gli americani cercano storia e cultura, i tedeschi efficienza e pulizia, i francesi gastronomia. Personalizziamo messaggi per ogni target.
Gestione prenotazioni internazionali
Sistema di prenotazione multilingua con calcolo tasse di soggiorno, gestione valute diverse, comunicazioni automatiche nelle lingue ospiti e integrazione con channel manager internazionali (Booking, Expedia, Airbnb).
Per ristoranti turistici, il **pacchetto multilingua include menu tradotti professionalmente, sistema prenotazioni con note allergie in multiple lingue e descrizioni piatti comprensibili per stranieri. Cultural sensitivity è fondamentale.
User experience culturalmente appropriata
Design e UX variano per cultura: colori che funzionano in Italia possono essere inappropriati in Cina, layout che piacciono agli americani confondono i giapponesi. Adattiamo l’esperienza utente per ogni mercato target mantenendo identità del brand bolognese.
Payment methods internazionali: PayPal per americani, SEPA per europei, Alipay per cinesi, carte di credito con 3D Secure. Ogni mercato ha preferenze di pagamento specifiche che influenzano conversioni.
Pacchetti multilingua su misura
- Bilingue IT/EN (800€): Perfetto per B&B e hotel boutique
- Trilingue IT/EN/DE (1200€): Ideale per hotel business e ristoranti centro
- Multilingua completo (1500€): IT/EN/DE/FR/ES per strutture luxury
Ogni pacchetto include traduzioni professionali, SEO multilingua, configurazione tecnica e formazione per gestione contenuti nelle lingue target.
